This field is always challenging: we find ways to use technology that may not be exactly in line with the original intention. Sometimes the task and technology to hand are wholly incompatible.
In such situations - in line with last week's lesson of managing my time well - I have learned that it's OK to step away from the problem altogether and admit I can't resolve it.
Maybe over the next week or two I'll find a tool that completes this task perfectly but until then we carry on the old fashioned way.
And that is OK.